您的當前位置: 大學首頁>>通知公告>>正文

柔佛dt和柔佛fc:

柔佛dt www.xknymr.com.cn 2019年第五屆嶺南翻譯教學與研究學術研討會

2號通知)

 

2019-09-20     (點擊: )

 

 

 

 

嶺南翻譯教學與研究學術研討會為廣東外語外貿大學主辦的譯學盛會,首屆研討會于2011年舉行,每兩年舉辦一次,至今已舉辦四屆。大會立足華南,面向全國,聚焦譯學前沿課題,匯集新老專家學者,構建專業化的學術交流平臺。

在國家深入推進“一帶一路”倡議和大力建設“中國特色對外話語體系”的進程中,翻譯在促進中外溝通、構建國家形象以及“講好中國故事”等方面愈發凸顯其核心作用。特別是在當今網絡技術快速發展和人工智能不斷興起的大背景下,譯學研究和翻譯教育迎來了新的機遇和挑戰,跨學科視角進一步拓展,研究方向和領域更加廣泛,為了促進新時期翻譯研究的理論與實踐創新,探討翻譯人才培養新模式,溝通語言服務行業動態,廣東外語外貿大學將于2019127-8日舉行第五屆嶺南翻譯教學與研究學術研討會。

本屆大會由廣東外語外貿大學主辦,廣東外語外貿大學翻譯學研究中心、高級翻譯學院、外語研究與語言服務協同創新中心和國家級同聲傳譯實驗教學中心聯合承辦。大會誠摯邀請各位學界同仁參加,具體信息如下:

(一)主要議題(包括但不限于以下主題)

1)翻譯技術與口筆譯教學

2)新時期翻譯人才培養模式

3)翻譯理論體系構建與發展

4)中華(嶺南)文化的對外譯介與傳播

5)語言服務行業與職業譯員發展

5)翻譯專業教師發展

6)其他相關議題

(二)論文提交

有意與會者請于201910中旬前提交論文題目、摘要(中文500字內,英文300詞內)和會議回執通過電子郵件發到組委會電子郵箱。組委會將邀請有關專家對摘要進行評審,并將于201910月底前向入選者寄發正式會議邀請。

(三)會議時間及地點

報到時間:2019年12月6日(周五)

會議時間:2019年12月7-8日(周六、日)

會議地點:廣東外語外貿大學(白云校區)

(四)會議費用:

會議費800元/人(研究生代表憑學生證減半),往返交通與住宿費用自理。由于12月為酒店旺季,請參會代表盡早提交會議回執,并與組委會確定住宿事宜,以便以優惠價格順利預訂。交通及住宿信息見附件2。

(五)聯系方式:

大會郵箱:[email protected]

聯系人:魏老師020-36206754/13660372126

張老師020-36474660/15821731681

通訊地址:廣州市白云區白云大道北2號6教A302

(六)擬邀請發言專家及主題

黃友義 中國譯協常務副會長、全國翻譯專業學位研究生教育指導委員會主任委員、中國翻譯研究院副院長、全國翻譯資格(水平)考試英語專家委員會主任、全國翻譯系列高級職稱任職資格評審委員會主任。

題:關于新時代翻譯人才培養的思考

王東風 中山大學外國語學院教授、院長,翻譯研究中心主任,博士生導師。中國翻譯協會理事及翻譯理論與教學委員會副主任,教育部高等學校大學外語教學指導委員會委員,曾任中國英漢語比較研究會副會長,翻譯研究學科委員會主任。

題:以平仄代抑揚找回遺落的音美:英詩漢譯聲律對策研究

陳圣權 前華為技術有限公司翻譯中心主任,中國翻譯協會副會長、中國翻譯協會本地化委員會副主任、廣東省翻譯協會副會長、ETSI—LISA成員。

題:語言服務行業發展新趨勢

李德鳳 澳門大學翻譯學教授,翻譯傳譯認知研究中心主任,博士生導師。世界翻譯教育聯盟(WITTA)理事長、上海市‘千人計劃特聘專家’、中國翻譯認知研究會副會長、全國翻譯專業學位研究生教育指導委員會學術委員會委員、全國語料庫翻譯研究會副會長。

題:Understanding MTI Students: A Curricular Perspective

屈文生 華東政法大學科研處處長,教授,博士生導師,教育部2015年度長江青年學者,兼任中國翻譯協會法律翻譯委員會副主任委員、上海市法學會法學翻譯研究會會長。

題:翻譯的跨學科研究進路

中國翻譯協會副秘書長,國際譯聯理事,《中國翻譯》雜志主編,全國翻譯專業學位研究生教育指導委員會委員,中國外文局對外傳播研究中心副主任。

題:待定

廣東外語外貿大學高級翻譯學院教授、博士生導師,云山杰出學者,中國翻譯協會翻譯理論與翻譯教學委員會副主任,全國翻譯專業學位研究生教育指導委員會學術委員會秘書長,廣東省翻譯協會副會長、廣州翻譯協會會長。

題:語言服務迅速發展形勢下翻譯教師的自我發展

黃忠廉 廣東外語外貿大學翻譯學研究中心教授、博士生導師,廣東省“珠江學者”特聘教授,陜西省“百人計劃”特聘專家,“變譯理論”創始人。

題:翻譯教師素質養成論

廣東外語外貿大學翻譯學研究中心教授、博士生導師,中國認知語言學研究會等學會常務理事,中國翻譯與認知研究會等學會副會長,學術集刊《翻譯研究與教學》副主編。

題:認知翻譯學:歷史、現狀、未來

(七)網站及公眾號:

廣東外語外貿大學翻譯學研究中心網站

cts.www.xknymr.com.cn

廣東外語外貿大學翻譯學研究中心微信公眾號

廣東外語外貿大學翻譯學研究中心

廣東外語外貿大學高級翻譯學院

廣東外語外貿大學外語研究與語言服務協同創新中心

廣東外語外貿大學國家級同聲傳譯實驗教學中心

2019年9月6日

附件1第五屆嶺南翻譯教學與研究學術研討會會議回執

姓名


性別


職務


職稱


學歷


是否

住宿


入住

日期


退房

日期


意向酒店及房型偏好


手機


郵箱


QQ號碼


微信ID


工作單位


通訊地址


郵政編碼


發票信息

發票抬頭:

納稅人識別號:

備 注


論文摘要

中文標題

英文標題

作者

中文摘要

關鍵詞

英文摘要

關鍵詞

附件2

交通及住宿信息

出發地

交通工具

路線

目的地

廣州火車站

(火車站)

地鐵、公交

廣州火車站搭乘地鐵2號線至白云公園地鐵站B出口,轉乘公交424路至廣外(白云山西門)站

廣東外語外貿大學

(白云校區)

出租

距離約9公里;時長約25分鐘;價格約30元

廣州東站

(火車站)

地鐵、公交

廣州東站搭乘地鐵3號線至永泰站A出口,轉乘公交798路至廣外北門站

出租

距離約12公里;時長約30分鐘;價格約40元

廣州南站

(火車站)

地鐵、公交

廣州南站搭乘地鐵2號線至白云公園地鐵站B出口,轉乘公交424路至廣外(白云山西門站)

出租

距離約40公里;時長約1小時20分鐘;價格約140元

白云國際機場

地鐵、公交

白云國際機場搭乘地鐵3號線至永泰站A出口,轉乘公交798路至廣外北門站

出租

距離約25公里;時長約40分鐘;價格約90元

酒店名稱

房型

會議優惠價

地址

聯系方式

保利山莊酒店

大床房/

雙床房

340元/晚起

290元/晚起

廣東省廣州市白云區叢云路68號

(步行至校內會場約5分鐘)

020-36640989

逸林假日酒店

大床房/

雙床房

478元/晚起

508元/晚起

廣東省廣州市白云區白云大道北2號

(步行至校內會場約5分鐘)

020-66618886

注:由于12月份為酒店旺季,請參會代表盡早提交會議回執,并與組委會確定住宿事宜,以便以優惠價格順利預訂。

已是首條
下一條:廣外商學院2020年工商管理碩士(MBA)招生簡章
關閉窗口

中國廣州市白云區白云大道北2號 510420 (北校區) | 中國廣州市番禺區小谷圍廣州大學城 510006 (南校區) 

? 2011 GDUFS | 柔佛dt | 總機:(020)36207878 | 報警電話: (020)36206999 聯系我們 | 網站維護: 網絡與信息化中心